Nos Publications

Les Éditions Jentayu se consacrent à l’Asie et gardent un doigt sur chacun des nombreux pouls de cet immense continent. Romans, nouvelles, poésie, essais… les publications Jentayu vous font découvrir des pans méconnus des littératures asiatiques.

Ci-dessous, vous retrouverez notre catalogue avec possibilité de paiement en ligne via Paypal. Notez que vous n’avez pas besoin de disposer d’un compte Paypal pour effectuer votre paiement, une simple carte de crédit suffit (une fois sur le portail Paypal, cliquez sur « Payer sans ouvrir de compte »).

Pour un paiement par virement bancaire, contactez-nous. Pour un paiement par chèque : envoyez votre chèque à l’ordre de Jérôme Bouchaud et inscrivez au dos le(s) titre(s) commandé(s).

Adresse d’envoi : Jérôme Bouchaud, Éditions Jentayu, 178 rue de l’Église, 01300 Andert-et-Condon.


Numéro 6 — Amours et SensualitésNuméro 6

Amours et Sensualités

Un numéro consacré aux relations amoureuses, superficielles ou profondes, à la sensualité et à l’érotisme tels qu’ils sont vécus et écrits aujourd’hui à travers l’Asie, dans toute leur diversité, leur complexité... et leur ferveur. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Sommaire

D’ombre et de lumière Editions Jentayu

Sylvie Gentil, in memoriam Editions Jentayu

Trois jours, quatorze nuits Feng Tang

Et ainsi… janvier Mae Yway

Flamingo Valley Amanda Lee Koe

9 Fernando Sylvan

Panty Sangeeta Bandyopadhyay

Et ainsi… février Mae Yway

Cette nuit-là Lin Yi-yun

Les yeux en éclipse Djenar Maesa Ayu

64 Fernando Sylvan

Les ombres du royaume Samrat Upadhyay

Tan Huiying Ren Xiaowen

Amour qui tourne mais ne forme pas un cercle complet Mae Yway

Appelez-moi Heena Shahria Sharmin

Au bord de l’eau Baast Zolbayar

13 Fernando Sylvan

Cris sous la lune Guo Songfen

Numéro 5 — Woks et MarmitesNuméro 5

Woks et Marmites

Un numéro consacré aux gastronomies et pharmacopées asiatiques : quand alimentation et santé font bon (ou mauvais) ménage dans les littératures contemporaines d'Asie. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Numéro 4 — Cartes et TerritoiresNuméro 4

Cartes et Territoires

Un numéro consacré à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures contemporaines d'Asie. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Sommaire

Frontières éphémères Editions Jentayu

Grandes Murailles Han Song

Lettres familiales du micocoulier Liu Ka-shiang

Hang Tuah Rehman Rashid

Quelque part dans la péninsule malaise Zakariya Amataya

La route qui mène à la source du désert Li Juan

Le centenaire d’Apollo Gregorio C. Brillantes

Aucune terre n’est la sienne Prajwal Parajuly

Quelque chose Zakariya Amataya

La beauté des cartes Tsering Woeser

Histoire Zakariya Amataya

Comment Anyss est montée au ciel Faisal Tehrani

Passeport Noelle Q. de Jesus

Proche distance Jannatul Mawa

Pong Korn Kraylat

Subtopie et unitopie Dung Kai-cheung

Une marche jusqu’à Kobé Haruki Murakami

Numéro 3 — Dieux et DémonsNuméro 3

Dieux et Démons

Un numéro consacré à des récits puisant dans les riches mythologies d'Asie ou témoignant de la place de la religion dans les sociétés asiatiques actuelles. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Numéro 2 — Villes et ViolenceNuméro 2

Villes et Violence

Un numéro consacré aux diverses représentations de la violence dans les littératures urbaines d’Asie, de Séoul à Singapour, de Dacca à Surabaya. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Sommaire

De bitume et d’acier Editions Jentayu

Souris, Singapour Colin Cheong

Au supermarché Sirikit Syah

L’assassin Tsering Norbu

Mots pour une épiphanie Wong Phui Nam

Pas de mort à Soi Cowboy Charoonporn Parapakpralai

Cette nuit-là Kim Sum

L’îlot résidentiel Hwang Chun-ming

Sans titre 2 Bernice Chauly

Le carrefour Moes Loindong

Smog Chen Qiufan

Fou de Mary Terence Toh

Mon pays Sheena Baharudin

Un ring à Dacca Suvra Kanti Das

En menus morceaux Jadet Kamjorndet

Splendeur fin de siècle Chu Tien-wen

Numéro 1 — Jeunesse et Identité(s)Numéro 1

Jeunesse et Identité(s)

Un numéro dédié aux rêves, aux aspirations et parfois aux déconvenues des jeunes générations d'Asie, qu'elles vivent dans leur pays d'origine ou loin de chez elles. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

ThaïlandeHORS-SÉRIE NUMÉRO 2

Thaïlande

Un panorama unique de la littérature thaïlandaise contemporaine, "une architecture de proses et de poésies formant un portrait d'une littérature peu connue d'un pays mondialement touristique", comme l'écrit Jean-Noël Orengo. Dix-neuf auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré grâce aux travaux de trois artistes du cru. A paraître le 9 octobre. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €19.00 | E-Book €9.99

Sommaire

  • Avant-propos, Jean-Noël Orengo
  • Introduction, Marcel Barang (Thaifiction.com)
  • Ils ont dit… (la télé en fait foi), Aphichart Chandaeng
  • Camionnette à la demande, Darunee Dechanusorn
  • Octobre, Chart Korbjitti
  • Par-delà l’enclos de notre maison, Rossanee Nurfarida
  • La petite sœur, Notthee Sasiwimon
  • Un couple qui tient la route, Sila Komchai
  • L’appartement, Nirattisai Lorarunothai
  • Seule au monde, Prathana Rattana
  • Marout regarde la mer, Prabda Yoon
  • Restaurant, Prat Andaman
  • Fresh Kills, Kanthorn Aksornam
  • Un autre jour de bonheur façon 1984, Wiwat Lertwiwatwongsa
  • Les sœurs cadettes, Jadet Kamjorndet
  • Toujours la, Uruda Covin
  • Incendies (revu et corrige), Win Lyovarin
  • Ballet sans chevilles, Muthita
  • Les faibles, Chanwalee Srisukho
  • Un poème doit être, non dire, Saneh Sangsuk
  • Enfants d’Asie du Sud-Est, Siriworn Kaewkan

TaïwanHORS-SÉRIE NUMÉRO 1

Taïwan

Un panorama unique de la littérature taïwanaise contemporaine, une littérature diverse et largement ouverte sur le monde, puisant à toutes les sources. Dix-neuf auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié avec le soutien du Centre culturel de Taïwan à Paris et du ministère de la Culture de Taïwan. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €19.00 | E-Book €9.99

Sommaire

  • Avant-propos, Tsai Hsiao-ying (Centre culturel de Taïwan à Paris)
  • Introduction, Pierre-Yves Baubry (Lettres de Taïwan)
  • Ours noir ou queue de porcelet, Walis Nokan (traduction : Gwennaël Gaffric)
  • Les accidents de la route, Tong Wei-ger (tr. Coraline Jortay)
  • Sakura, Sakor, Yang Mu (tr. Sandrine Marchand)
  • Bibi, Yang Fu-min (tr. Marie Laureillard)
  • Chant déchirant du déchireur, Wuhe (tr. Emmanuelle Péchenart)
  • La mort dans une cellule de pierre (1-2-3), Lo Fu (tr. Marie Laureillard)
  • Rencontre à Yurakucho, Chen Fang-ming (tr. Chen Fang-Hwey)
  • Consonne, Lo Yi-chin (tr. Lise Pouchelon)
  • Étude du soir : deux poèmes, Chen Li (tr. Marie Laureillard)
  • Les cassettes du Professeur K’ang, Chu Yu-hsun (tr. Gwennaël Gaffric)
  • La faille, Wang Ting-kuo (tr. Lucie Modde)
  • À la rencontre du chagrin, Lo Chih-cheng (tr. Sandrine Marchand)
  • Virtual Taiwan, Ping Lu (tr. Damien Ligot)
  • Zeelandia, Lai-Hsiang-yin (tr. Matthieu Kolatte)
  • Étoile de mer, Chen Yu-hong (tr. Marie Laureillard)
  • La vie de Maman dans le village de garnison, Liglav A-wu (tr. Sabrina Corinus)
  • Communication sans frontières, Chen Yu-chin (tr. Catherine Charmant et Deng Xinnan)
  • Continuer à parler de lassitude, Hsia Yu (tr. Gwennaël Gaffric)
  • Vénus, Chen Xue (tr. Olivier Bialais)

Une Poignée de PierreriesPoésie

Une Poignée de Pierreries

Une collection de pantouns francophones unique en son genre : plus de 400 textes contemporains et traditionnels d'une quarantaine de poètes originaires de quatre continents. Des pantouns illustrés d'une vingtaine d'œuvres picturales d'artistes malaisiens parmi les plus réputés. Un recueil publié en partenariat avec Pantun Sayang et Gesturz, galerie d'art à Shah Alam (Malaisie). Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €21.00

Sommaire

Collection de pantouns francophones éditée par Jérôme Bouchaud et Georges Voisset.

  • Avant-propos, Jérôme Bouchaud
  • Présentation, Georges Voisset
  • Amour, toujours… Pantun Cinta
  • Nostalgies… Pantun Rindu
  • Distances… Pantun Jauh
  • Sagesses… Pantun Budi
  • Batik
  • Le monde comme il va… Pantun Dunia
  • Enfances… Pantun Anak-anak
  • Pantouns-échanges... Berbalas Pantun