Nos Publications

Ci-dessous, vous retrouverez notre catalogue avec possibilité de paiement en ligne via Paypal. Notez que vous n’avez pas besoin de disposer d’un compte Paypal pour effectuer votre paiement, une simple carte de crédit suffit (une fois sur le portail Paypal, cliquez sur « Payer sans ouvrir de compte »).

Pour un paiement par virement bancaire, contactez-nous. Pour un paiement par chèque : envoyez votre chèque à l’ordre de Jérôme Bouchaud et inscrivez au dos le(s) titre(s) commandé(s).

Adresse d’envoi : Jérôme Bouchaud, Éditions Jentayu, 178 rue de l’Église, 01300 Andert-et-Condon.


Numéro 8 — AnimalNuméro 8

Animal

Un numéro consacré au monde animal, réel ou imaginaire, aux rencontres et interactions entre membres de diverses espèces – humaine y compris – et à leurs représentations naturalistes, poétiques ou fantastiques dans les littératures d’Asie. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €18.00 | E-Book €6.99

Numéro 7 — Histoire et MémoireNuméro 7

Histoire et Mémoire

Un numéro consacré à la mise en récit de grands et petits destins dans les littératures contemporaines d'Asie. Entre connaissances historiques objectives et stables et vécus personnels mouvants et constamment reformulés. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €18.00 | E-Book €6.99

Numéro 6 — Amours et SensualitésNuméro 6

Amours et Sensualités

Un numéro consacré aux relations amoureuses, superficielles ou profondes, à la sensualité et à l’érotisme tels qu’ils sont vécus et écrits aujourd’hui à travers l’Asie, dans toute leur diversité, leur complexité... et leur ferveur. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Sommaire

D’ombre et de lumière Editions Jentayu

Sylvie Gentil, in memoriam Editions Jentayu

Trois jours, quatorze nuits Feng Tang

Et ainsi… janvier Mae Yway

Flamingo Valley Amanda Lee Koe

9 Fernando Sylvan

Panty Sangeeta Bandyopadhyay

Et ainsi… février Mae Yway

Cette nuit-là Lin Yi-yun

Les yeux en éclipse Djenar Maesa Ayu

64 Fernando Sylvan

Les ombres du royaume Samrat Upadhyay

Tan Huiying Ren Xiaowen

Amour qui tourne mais ne forme pas un cercle complet Mae Yway

Appelez-moi Heena Shahria Sharmin

Au bord de l’eau Baast Zolbayar

13 Fernando Sylvan

Cris sous la lune Guo Songfen

Numéro 5 — Woks et MarmitesNuméro 5

Woks et Marmites

Un numéro consacré aux gastronomies et pharmacopées asiatiques : quand alimentation et santé font bon (ou mauvais) ménage dans les littératures contemporaines d'Asie. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Numéro 4 — Cartes et TerritoiresNuméro 4

Cartes et Territoires

Un numéro consacré à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures contemporaines d'Asie. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Sommaire

Frontières éphémères Editions Jentayu

Grandes Murailles Han Song

Lettres familiales du micocoulier Liu Ka-shiang

Hang Tuah Rehman Rashid

Quelque part dans la péninsule malaise Zakariya Amataya

La route qui mène à la source du désert Li Juan

Le centenaire d’Apollo Gregorio C. Brillantes

Aucune terre n’est la sienne Prajwal Parajuly

Quelque chose Zakariya Amataya

La beauté des cartes Tsering Woeser

Histoire Zakariya Amataya

Comment Anyss est montée au ciel Faisal Tehrani

Passeport Noelle Q. de Jesus

Proche distance Jannatul Mawa

Pong Korn Kraylat

Subtopie et unitopie Dung Kai-cheung

Une marche jusqu’à Kobé Haruki Murakami

Numéro 3 — Dieux et DémonsNuméro 3

Dieux et Démons

Un numéro consacré à des récits puisant dans les riches mythologies d'Asie ou témoignant de la place de la religion dans les sociétés asiatiques actuelles. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Numéro 2 — Villes et ViolenceNuméro 2

Villes et Violence

Un numéro consacré aux diverses représentations de la violence dans les littératures urbaines d’Asie, de Séoul à Singapour, de Dacca à Surabaya. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

Sommaire

De bitume et d’acier Editions Jentayu

Souris, Singapour Colin Cheong

Au supermarché Sirikit Syah

L’assassin Tsering Norbu

Mots pour une épiphanie Wong Phui Nam

Pas de mort à Soi Cowboy Charoonporn Parapakpralai

Cette nuit-là Kim Sum

L’îlot résidentiel Hwang Chun-ming

Sans titre 2 Bernice Chauly

Le carrefour Moes Loindong

Smog Chen Qiufan

Fou de Mary Terence Toh

Mon pays Sheena Baharudin

Un ring à Dacca Suvra Kanti Das

En menus morceaux Jadet Kamjorndet

Splendeur fin de siècle Chu Tien-wen

Numéro 1 — Jeunesse et Identité(s)Numéro 1

Jeunesse et Identité(s)

Un numéro dédié aux rêves, aux aspirations et parfois aux déconvenues des jeunes générations d'Asie, qu'elles vivent dans leur pays d'origine ou loin de chez elles. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99

IndonésieHORS-SÉRIE NUMÉRO 3

Indonésie

Un panorama unique de la littérature indonésienne contemporaine, une anthologie qui "montre la richesse d’invention et la virtuosité de composition dont font preuve nombre d’écrivains indonésiens contemporains", dixit Etienne Naveau. Vingt auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié en partenariat avec la Fondation Lontar et avec le soutien du Ministère de la culture indonésien, du Centre national du livre et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Parution prévue le 19 novembre 2018. Prix avec remise de 10% et livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €19.00

Sommaire

  • Introduction, Zen Hae (tr. Étienne Naveau)
  • Hamzah de Fansur, Azhari Aiyub (tr. Elsa Clavé)
  • Le cheval volant de Maria Pinto, Linda Christanty (tr. Étienne Naveau)
  • Trois poèmes, Joko Pinurbo (tr. Élizabeth Inandiak)
  • Le vautour et la malédiction de la neuvième victime, Ben Sohib (tr. Serge Streicher)
  • La géologie, Nirwan Dewanto (tr. Monique Zaini-Lajoubert)
  • Trois poèmes, Warih Wisatsana (tr. Maïté Fréchard)
  • Le destin tragique d’Anouar Sadate à Cempaka Putih, Yusi Avianto Pareanom (tr. Serge Streicher)
  • Sculpteur d’éternité, Oka Rusmini (tr. Fanny Thoret Hadiyanto)
  • Trois poèmes, M. Aan Mansyur (tr. Michel Adine)
  • Comètes, Clara Ng (tr. Isadora Fichou)
  • Trois essais, Ayu Utami (tr. Élizabeth Inandiak)
  • Trois poèmes, Hanna Fransisca (tr. Maïté Fréchard)
  • Croâââââââââ ! Zen Hae (tr. Loup-Hadrien Georgel)
  • Il était une fois Maman et Radian, Avianti Armand (tr. Hélène Poitevin)
  • Trois poèmes, Acep Zamzam Noor (tr. Étienne Naveau)
  • La biographie d’un nouveau-né, Raudal Tanjung Banua (tr. Hélène Poitevin)
  • Un conte de rédemption, Mona Sylviana (tr. Laura Lampach)
  • Trois poèmes, Inggit Putria Marga (tr. Isadora Fichou)
  • Comment Murjangkung bâtit une ville et mourut de maux de ventre, A.S. Laksana (tr. Thomas I Gusti-Le Gall)
  • Laluba, Nukila Amal (tr. Monique Zaini-Lajoubert)
  • Postface, Étienne Naveau

ThaïlandeHORS-SÉRIE NUMÉRO 2

Thaïlande

Un panorama unique de la littérature thaïlandaise contemporaine, "une architecture de proses et de poésies formant un portrait d'une littérature peu connue d'un pays mondialement touristique", comme l'écrit Jean-Noël Orengo. Dix-neuf auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré grâce aux travaux de trois artistes du cru. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €19.00 | E-Book €9.99

Sommaire

TaïwanHORS-SÉRIE NUMÉRO 1

Taïwan

Un panorama unique de la littérature taïwanaise contemporaine, une littérature diverse et largement ouverte sur le monde, puisant à toutes les sources. Dix-neuf auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié avec le soutien du Centre culturel de Taïwan à Paris et du ministère de la Culture de Taïwan. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €19.00 | E-Book €9.99

Sommaire

Une Poignée de PierreriesPoésie

Une Poignée de Pierreries

Une collection de pantouns francophones unique en son genre : plus de 400 textes contemporains et traditionnels d'une quarantaine de poètes originaires de quatre continents. Des pantouns illustrés d'une vingtaine d'œuvres picturales d'artistes malaisiens parmi les plus réputés. Un recueil publié en partenariat avec Pantun Sayang et Gesturz, galerie d'art à Shah Alam (Malaisie). Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en:Papier €21.00

Sommaire

Collection de pantouns francophones éditée par Jérôme Bouchaud et Georges Voisset.

  • Avant-propos, Jérôme Bouchaud
  • Présentation, Georges Voisset
  • Amour, toujours… Pantun Cinta
  • Nostalgies… Pantun Rindu
  • Distances… Pantun Jauh
  • Sagesses… Pantun Budi
  • Batik
  • Le monde comme il va… Pantun Dunia
  • Enfances… Pantun Anak-anak
  • Pantouns-échanges... Berbalas Pantun