Hon Lai-chu (韓麗珠) est l’autrice de plusieurs romans, dont Body-sewing et The Border of Centrifugation, de recueils de nouvelles, ainsi que d’un récent recueil d’essais, Soleils noirs. Avec Dorothy Tse, elle a co-écrit en 2012 le recueil de nouvelles Un Dictionnaire de deux villes, qui a remporté le Hong Kong Book Prize en 2013. En 2004, elle a reçu le Hong Kong Biennial Award for Chinese Literature pour une nouvelle issue de son recueil Silent Creature. Son roman The Kite Family, paru en 2006, a d’abord été publié sous forme d’extraits, puis a remporté le premier prix New Writer’s Novella de l’association Unitas Literary de Taiwan. La version complète a été nommée comme l’un des meilleurs livres de l’année 2008 par le China Times, à Taiwan. La traduction anglaise d’Andrea Lingenfelter a été publiée en 2015.

En lien avec Hon Lai-chu :

La traductrice Brigitte Duzan présente le parcours de l’écrivaine hongkongaise Hon Lai-chu, auteure d’essais et de romans souvent décrits comme kafkaïens et reflétant la situation d’une ville dont l’avenir est constamment remis en question… Lire l’article sur Chinese Short Stories