Sources • N° Covid-19
Des virus et des hommes
C’est avec un mélange de joie et de tristesse que nous lançons ce numéro spécial de Jentayu…
Sources • N° Covid-19
Printemps et automnes de Lü Buwei
L’essai « Printemps et automnes de Lü Buwei » de la chercheuse et traductrice Brigitte Duzan.
Sources • N° Covid-19
Représenter les visages masqués. Une brève histoire visuelle du masque dans la Chine du XXe siècle
La traduction française de l’essai « Représenter les visages masqués » de la chercheuse Justine Rochot.
La crise • N° Covid-19
Les blattes
La traduction par Catherine Charmant et Deng Xinnan de la nouvelle « Les blattes » de l’auteur chinois Diao Dou.
La crise • N° Covid-19
La constellation des boutons
La traduction par Brigitte Bresson de la nouvelle « La constellation des boutons » de l’autrice malaisienne Shivani Sivagurunathan.
La crise • N° Covid-19
La coronapocalypse sera télévisée
La traduction par Amanda Sherpa-Atlan du poème « La coronapocalypse sera télévisée » de l’autrice indienne Tishani Doshi.
La crise • N° Covid-19
Deux poèmes
La traduction par Filip Noubel de deux poèmes de l’auteur ouzbek Bakh Akhmedov.
Au front • N° Covid-19
Invocation aux cent un mille et quarante génies
La traduction par Georges Voisset du charme « Invocation aux cent un mille et quarante génies », originaire de l’archipel nousantarien.
Au front • N° Covid-19
Ne pas déranger
La traduction par Coraline Jortay du poème « Ne pas déranger » de l’autrice chinoise Wei Shuiyin.
Au front • N° Covid-19
Méthode de calcul du taux de survie
La traduction par Matthieu Kolatte du poème « Méthode de calcul du taux de survie » de l’autrice taïwanaise Yinni.
Souffrances • N° Covid-19
Chant pour émouvoir le médium
La traduction par Georges Voisset du charme « Chant pour émouvoir le médium », originaire de l’archipel nousantarien.
Souffrances • N° Covid-19
Après un Nouvel an du fond d’un puits
La traduction par Isabelle Konuma de l’essai « Après un nouvel an du fond d’un puits » de l’auteur japonais Hôjô Tamio.