Numéro 4 • Édito
Frontières éphémères
Le numéro 4 de Jentayu se consacre à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures d’Asie.
Numéro 4 • Note de lecture
Lettres familiales du micocoulier
Marie Laureillard évoque le recueil Lettres familiales du micocoulier de Liu Ka-shiang, l’un des représentants les plus importants de la « littérature écologique » à Taiwan.
Numéro 4 • Note de lecture
Hang Tuah
Avec Hang Tuah, l’auteur malaisien Rehman Rashid revisite un mythe traditionnel malais rattaché à la vieille ville de Malacca. Décryptage par Serge Jardin.
Numéro 4 • Extrait
Quelque part dans la péninsule malaise
Un extrait de la traduction du poème Quelque part dans la péninsule malaise de Zakariya Amataya, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.
Numéro 4 • Note de lecture
La route qui mène à la source du désert
Brigitte Duzan présente le parcours littéraire de l’écrivain chinoise Li Juan, originaire du Xinjiang et auteur de la nouvelle La route qui mène à la source du désert.
Numéro 4 • Note de lecture
Le centenaire d’Apollo
Originaire de Tarlac, Gregorio C. Brillantes est considéré comme l’un des plus grands écrivains philippins de langue anglaise. Jérôme Bouchaud présente sa nouvelle Le centenaire d’Apollo.
Numéro 4 • Extrait
Quelque chose
Un extrait de la traduction du poème Quelque chose de Zakariya Amataya, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.
Numéro 4 • Note de lecture
Pong
Gilles Delouche revient sur le parcours de Karuna Kusalasai, écrivain thaïlandais également connu sous le nom de plume Korn Kraylat et auteur de la nouvelle Pong.
Numéro 4 • Note de lecture
Subtopie et unitopie
Gwennaël Gaffric présente l’œuvre du Hongkongais Dung Kai-cheung et son livre Atlas : Archéologie d’une fille imaginaire, métafiction subtile dont sont extraits les passages traduits pour Jentayu.
Numéro 4 • Extrait
Une marche jusqu’à Kobé
Un extrait de la traduction de l’essai Une marche jusqu’à Kobé de Haruki Murakami, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.