Nouvelles voix d'Asie

Numéro 4

Cartes et Territoires

Un numéro consacré à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures contemporaines d’Asie. Prix avec livraison comprise.

  • Disponible en: Papier €16.00 | E-Book €6.99
Numéro 4

Frontières éphémères

Le numéro 4 de Jentayu se consacre à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures d’Asie.

Numéro 4

Grandes Murailles

Loïc Aloisio présente Grandes Murailles, une nouvelle de l’auteur chinois de science-fiction Han Song sur la découverte de tronçons de murailles aux États-Unis…

Numéro 4

Hang Tuah

Avec Hang Tuah, l’auteur malaisien Rehman Rashid revisite un mythe traditionnel malais rattaché à la vieille ville de Malacca. Décryptage par Serge Jardin.

Numéro 4

Cartes et Territoires

  • Disponible en:Papier €16.00 | E-Book €6.99
Numéro 4

Le centenaire d’Apollo

Originaire de Tarlac, Gregorio C. Brillantes est considéré comme l’un des plus grands écrivains philippins de langue anglaise. Jérôme Bouchaud présente sa nouvelle Le centenaire d’Apollo.

Entretien

Aucune terre n’est la sienne

Rencontre avec l’auteur d’Aucune terre n’est la sienne, l’écrivain indien Prajwal Parajuly, originaire du Sikkim. Il aborde les questions de ses identités multiples et du rôle des femmes dans ses écrits.

Numéro 4

Quelque chose

Un extrait de la traduction du poème Quelque chose de Zakariya Amataya, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.

Entretien

La beauté des cartes

Un entretien avec l’écrivain Tsering Woeser, originaire du Tibet, sur son travail d’écriture, sa fascination pour les cartes et sur l’avenir de la littérature tibétaine en langue vernaculaire.

Numéro 4

Histoire

Un extrait de la traduction du poème Histoire de Zakariya Amataya, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.

Entretien

Passeport

Un entretien avec l’écrivain Noelle Q. de Jesus à propos de sa micronouvelle Passeport, une plongée dans le quotidien des employées de maison philippines à Singapour.

Numéro 4

Proche distance

Une brève présentation du travail de la photographe bangladaise Jannatul Mawa, auteur de l’essai Proche distance sur la vie des aides domestiques au Bangladesh.

Numéro 4

Pong

Gilles Delouche revient sur le parcours de Karuna Kusalasai, écrivain thaïlandais également connu sous le nom de plume Korn Kraylat et auteur de la nouvelle Pong.

Numéro 4

Subtopie et unitopie

Gwennaël Gaffric présente l’œuvre du Hongkongais Dung Kai-cheung et son livre Atlas : Archéologie d’une fille imaginaire, métafiction subtile dont sont extraits les passages traduits pour Jentayu.