Extrait Exil
Ma langue
Numéro 9
De
PLUS ANTIQUE infiniment
Que la pierre et la boue
Cette langue ancienne
Depuis deux, trois, quatre mille, cinq mille ans
Comme un réservoir
Elle sauvegarde précieusement des mots
Noblesse des lettres
Cette langue littéraire
L’alternance d’années
De lumière et d’obscurité
L’a dotée d’une incomparable richesse
(…)
PERUMAL MURUGAN est l’auteur de La crainte du lâche, Ville natale et Ma langue, trois poèmes traduits du tamoul (Inde) par VASUMATHI BADRINATHAN et à découvrir dans leur intégralité dans les pages du numéro 9 de Jentayu.