Extrait Woks et Marmites

Discours sur le porc

Numéro 5

PLUS DE SOUPES DE RACINES de lotus aux côtes de porc
Demain il n’y aura peut-être plus de viande

Communiqué des acheteurs de porc : À partir de ce jour
Nous boycottons collectivement les fournisseurs de porc
Et bloquons avec nos véhicules les abattoirs de Sheung Shui et de Tsuen Wan
Pour protester contre les supermarchés qui vendent du porc au rabais

Communiqué des fournisseurs de porc : La vague de baisse des prix
Déclenchée par les supermarchés est une initiative unilatérale
Aucun tarif préférentiel n’est accordé à quelconque fournisseur

Communiqué du Parti Démocrate : Votre attention s’il vous plaît
Nous allons bientôt faire une déclaration
Sur le monopole de l’approvisionnement en porc

(…)

LEUNG PING-KWAN est l’auteur de Discours sur le porc, un poème traduit du chinois (Hong Kong) par GWENNAËL GAFFRIC à découvrir en intégralité dans les pages du numéro 5 de Jentayu.