Souffrances En ces temps incertains
1943
N° Covid-19
De
LE POISON SE TROUVE dans la première gorgée
On sent les poumons s’infecter dans la poitrine
Le sang se noie dans le pus
La nuit obscure va tomber
La route est raide et droite. Rompue
Opium.
Effondré
Mes mains jointes et brisées
Dissout
Noyé
Disparu
Paralysé.
Naître
Tenir
Craquer
S’écrouler
Tomber
Rugir. Tonitruer
Défier. Attaquer
Jaune
Rouge
Noir
Sec
Vide
Plat
Plat
Plat
Le monde
Toi
Moi
Figés.
CHAIRIL ANWAR est l’auteur du poème 1943, traduit de l’indonésien par ISADORA FICHOU. Première publication in Pandji Poestaka (Jakarta, 1er janvier 1944).