Distanciation • N° Covid-19
La jeune fille en boîte
La traduction par Lucie Modde de la nouvelle « La jeune fille en boîte » de l’autrice chinoise Shen Dacheng.
Distanciation • N° Covid-19
La marche sur l’eau
La traduction par Vasumathi Badrinathan de la nouvelle « La marche sur l’eau » de l’auteur indien S. Ramakrishnan.
Distanciation • N° Covid-19
L’homme des cavernes
La traduction par Patricia Houéfa Grange de la nouvelle « L’homme des cavernes » de l’autrice singapourienne Clara Chow.
(Dés)espoirs • N° Covid-19
Pour révoquer les esprits
La traduction par Georges Voisset du charme « Pour révoquer les esprits », originaire de l’archipel nousantarien.
(Dés)espoirs • N° Covid-19
Textes d’écoliers chinois
La traduction par Brigitte Duzan de quatre textes d’écoliers chinois sur la pandémie de coronavirus.
(Dés)espoirs • N° Covid-19
Les Cinq Pas du Monde
La traduction par Gwennaël Gaffric du poème « Les Cinq Pas du Monde » de l’auteur chinois Meng Lang.
(Dés)espoirs • N° Covid-19
Que la pluie ne m’abatte
La traduction par Hélène Morita du poème « Que la pluie ne m’abatte » de l’auteur japonais Kenji Miyazawa.
Édito • Numéro 10
Tourner les pages
Il existe une infinité de lendemains possibles. Tous ne sont pas de lointains lendemains : la minute qui vient, c’est déjà l’avenir…
Note de lecture • Numéro 10
Notre avenir
Marcel Barang nous retrace le parcours du romancier et nouvelliste Chart Korbjitti, une figure incontournable de la scène littéraire thaïlandaise.
Numéro 10 • Entretien
La ville de verre
L’auteure taïwanaise Chang Hui-ching discute de son entrée en littérature, de sa prédilection pour le genre du sanwen et des des sources d’inspiration qui lui ont inspirée sa nouvelle.
Entretien • Numéro 10
Steaks en série
Vina Jie-Min Prasad aborde ses écrits de science-fiction, la question de la place des littératures de l’imaginaire à Singapour et en Asie du Sud-est et de leur diversité.
