Numéro 5 • Extrait
Sale pluie
Un extrait de la traduction de la nouvelle Sale Pluie de l’écrivain chinoise Zhang Yueran, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.
Numéro 5 • Note de lecture
La mère nourricière
Annie Montaut revient sur le parcours de l’écrivain et journaliste indienne Mrinal Pande, dont elle a traduit un extrait du roman Devi, Tales of The Goddess in Our Time.
Numéro 5 • Note de lecture
La prodigieuse histoire du bol de riz au lard
Coraline Jortay replace l’œuvre de Kan Yao-ming dans le contexte de la littérature taïwanaise contemporaine et nous décrit le parcours de cet écrivain d’origine hakka.
Numéro 5 • Extrait
Les trois tantes
Un extrait de la traduction du poème Les trois tantes du poète thaïlandais Romana Rocha, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.
Numéro 5 • Note de lecture
Peng Fei et Wang Aishu
Brigitte Duzan retrace la trajectoire de l’écrivain chinois Cao Kou, de ses années d’enfance jusqu’à la publication de ses derniers ouvrages, dont un recueil de xiao xiaoshuo.
Numéro 5 • Extrait
L’univers dans une tasse de thé
Un extrait de la traduction du poème L’univers dans une tasse de thé du Thaïlandais V. Vajiramedhi, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.
Numéro 5 • Entretien
Au Manoir du Puits du Dragon
La Singapourienne Audra Ang aborde son expérience de journaliste en Chine et revient sur les raisons qui l’ont poussée à écrire son livre, To The People, Food is Heaven.
Numéro 5 • Note de lecture
Nous, les fermiers
La photographe singapourienne Ore Huiying présente son essai Nous, les fermiers et les raisons qui l’ont poussée à documenter la vie de sa famille paysanne.
Numéro 5 • Note de lecture
Le cinq à sept
Patricia Houéfa Grange évoque le premier recueil de poèmes de Melizarani T. Selva, artiste de spoken word bien connue sur la scène malaisienne anglophone.
Numéro 5 • Extrait
Bonus de lecture : « La capitale déchue »
En bonus de lecture, Brigitte Duzan a traduit un court extrait de La capitale déchue, le roman le plus célèbre de l’auteur chinois Jia Pingwa. Il y est question de thé…
Numéro 4 • Édito
Frontières éphémères
Le numéro 4 de Jentayu se consacre à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures d’Asie.