Numéro 7 • Extrait
En commençant par des fragments de pierre
Un extrait de la traduction du poème En commençant par des fragments de pierre de l’auteur chinois Liu Xiaobo, à découvrir en intégralité dans les pages de la revue.
Numéro 7 • Note de lecture
Pas d’eulogie pour les vivants
Miguel Syjuco est l’un des écrivains anglophones des Philippines les plus connus à l’étranger. Son parcours atypique et son engagement politique font pourtant de lui un auteur à part.
Numéro 7 • Entretien
La Tachkénie
Yevguéni Abdoullaïev évoque sa vision littéraire de la ville de Tachkent, mais aussi quelques grands noms de la littérature ouzbèke contemporaine.
Numéro 7 • Extrait
Moyen mnémotechnique : quatre fois six vingt-sept ou trois fois neuf vingt-sept
Un extrait de la traduction du poème Moyen mnémotechnique : quatre fois six vingt-sept ou trois fois neuf vingt-sept de l’auteur chinois Meng Lang, à découvrir en intégralité dans les pages de la revue.
Numéro 7 • Entretien
Les dévoreurs de mots
L’écrivain hongkongaise Dorothy Tse évoque sa relation à sa langue maternelle du cantonais, sa vision du rôle de l’écrivain et l’importance des revues littéraires.
Numéro 7 • Note de lecture
Feng Jicai et la défense du patrimoine comme mémoire et source identitaire
Brigitte Duzan est l’auteure de l’essai Feng Jicai et la défense du patrimoine comme mémoire et source identitaire, à découvrir en exclusivité dans nos pages.
Numéro 7 • Note de lecture
La harde d’éléphants
Une présentation de l’auteur sinophone malaisien Zhang Guixing, dont le roman La harde d’éléphants constitue le premier tome de sa trilogie de la forêt vierge.
Numéro 7 • Note de lecture
Chanson simple
Luo Dan est l’auteur du mystérieux et envoûtant essai photographique Chanson simple, sur les minorités ethniques de la vallée du fleuve Nu.
Numéro 7 • Extrait
Les beaux Chinois
Un extrait de la traduction de la chanson Les beaux Chinois du chanteur-compositeur taïwanais Hou Dejian, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.
Numéro 7 • Note de lecture
À la tombée du jour
Lai Hsiang-yin compose d’un livre à l’autre une œuvre introspective hantée par l’histoire de son pays. Matthieu Kolatte revient sur sa nouvelle À la tombée du jour.
Numéro 7 • Note de lecture
La maison familiale
Koson Thanadsmaran présente la nouvelle La maison familiale et son auteur Sathaporn Chanprasut, nouvelliste et poète, mais aussi traducteur littéraire.
Numéro 6 • Édito
D’ombre et de lumière
Rien n’est jamais très clair en affaires de cœur, et ce nouveau numéro de Jentayu évolue inévitablement entre ombre et lumière.