Numéro 2 • Note de lecture

L’îlot résidentiel

Matthieu Kolatte présente l’œuvre de Hwang Chun-ming et sa nouvelle L’îlot résidentiel, dont le héros – le nourrisson Mao-Mao – est l’alter ego fictif de l’écrivain.

Numéro 2 • Extrait

Sans titre 2

Un extrait de la traduction du poème Sans Titre 2 de Bernice Chauly, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.

Numéro 2 • Note de lecture

Le carrefour

Originaire des Célèbes, Moes Loindong a vécu une grande partie de sa vie à Surabaya, sa ville d’adoption. Sa traductrice Laura Lampach retrace son parcours littéraire.

Numéro 2 • Note de lecture

Smog

Avec Smog, l’auteur de science-fiction Chen Qiufan s’empare d’un problème existant en Chine depuis plusieurs décennies. Décryptage par son traducteur Gwennaël Gaffric.

Numéro 2 • Entretien

Fou de Mary

Rencontre avec Terence Toh, l’auteur malaisien de Fou de Mary, et son éditeur Amir Muhammad, sur le thème de l’écriture et de la publication de recueils de littérature urbaine.

Numéro 2 • Extrait

Mon pays

Un extrait de la traduction du poème Mon pays de Sheena Baharudin, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.

Numéro 2 • Note de lecture

Un ring à Dacca

Une brève présentation du travail du photographe bangladais Suvra Kanti Das, auteur du poignant essai « Un ring à Dacca ».

Numéro 2 • Extrait

En menus morceaux

Un extrait de la traduction de la nouvelle En menus morceaux, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.

Numéro 1 • Édito

L’envol de Jentayu

Avec ce premier numéro de la revue Jentayu, c’est une nouvelle fenêtre sur l’Asie littéraire qui s’entrouvre…

Numéro 1 • Entretien

Le magicien de la passerelle

Première nouvelle du recueil éponyme, « Le magicien sur la passerelle » est une variation magico-réaliste sur l’enfance de Wu Ming-yi, passée dans le marché de Chunghwa.

Numéro 1 • Note de lecture

Le chef des perles en argent

Françoise Robin analyse la nouvelle de l’auteure tibétaine Yangtsokyi et invite à écouter les «chuchoteurs» d’un Tibet soumis au joug politique de Pékin.