Zhang Xinxin (张辛欣) a marqué les années 1980 en Chine, mais son parcours ne s’achève pas à l’automne 1988, date de son départ pour les États-Unis. Elle est à (re)découvrir, au-delà de ses publications de ces années-là et pour ses multiples autres facettes : scénariste, réalisatrice, photographe et graphiste. En France, seuls des textes des années 1980 ont été traduits, et même si les traductions sont relativement nombreuses (six titres parus chez Actes Sud entre 1987 et 1994), elles restent limitées à cette période. En décembre 2010 et janvier 2011, Zhang Xinxin a publié à Pékin une longue autobiographie en deux volumes intitulée Moi. Autobiographie en dialogue avec son mari, comme en miroir, dont la forme est celle d’un roman. On peut voir IT84 comme une autre manière d’aborder l’autobiographie, sous forme de roman de science-fiction.

En lien avec Zhang Xinxin :

Dans notre numéro 10, le parcours de Zhang Xinxin nous est retracé en détail par Brigitte Duzan, et notamment l’écriture d’IT84, une novella entre autobiographie et science-fiction…  Lire l’article