Yinni (隱匿), de son vrai nom Hsu Chia-fang, est une femme poète taïwanaise. En 2006, elle ouvre avec son mari, dans la petite ville de Tamsui, près de Taipei, la librairie Youhe, qui devient un centre de rassemblement pour les poètes de l’île, et le reste jusqu’à sa fermeture en 2017. Le premier recueil d’Yinni paraît en 2008. En 2019, une traduction en français de 73 de ses poèmes est publiée aux Éditions Circé sous le titre Aux marges de la beauté (trad. Matthieu Kolatte). Son style se distingue par une fausse naïveté faisant apparaître les absurdités de la norme. L’œuvre présentée dans Jentayu est tirée de son cinquième et dernier ouvrage en date, Le présent pour toujours (《永無止境的現在》, 2018).

En lien avec Yinni :

Dans notre numéro spécial Covid-19, la traduction par Matthieu Kolatte du poème « Méthode de calcul du taux de survie » de l’autrice taïwanaise Yinni… Lire le poème