Xi Xi (西西) (1937-2022), également connue sous le nom de Sai Sai, pseudonyme de Cheung Yin, est l’un des auteurs les plus aimés et les plus prolifiques de Hong Kong. Née à Shanghai, elle s’est installée à Hong Kong en 1950 et a fait partie de la première génération d’écrivains à avoir grandi sur le territoire. Elle a commencé à écrire à la fin des années 1950 et est l’autrice de plus de trente livres de fiction, de poésie et de non-fiction, ainsi que de nombreuses chroniques et scénarios de journaux et de magazines. Son roman Ma Ville (《我城》) a été nommé parmi les cent meilleurs romans de langue chinoise du XXe siècle par le magazine Asia Weekly.

En lien avec Xi Xi :

La traductrice Brigitte Duzan rend hommage à Xi Xi, en rappelant sa place dans la littérature hongkongaise et l’influence qu’elle a eue chez ses contemporains… Lire l’article sur Chinese Short Stories