Véronique Gossot est doctorante à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) et ses travaux portent sur l’auteur tibétain contemporain Tagbumgyal. Parallèlement à sa carrière de médecin, elle a répondu à sa curiosité pour le Tibet, sa langue et sa culture, par de nombreux voyages à pied – premier voyage en zone de culture tibétaine en 1983 – et par l’étude du tibétain. Elle a soutenu en juin 2017 un master de recherche en traduction littéraire sous la direction de Françoise Robin (Inalco) : Du rire à l’implicite chez Tagbumgyal : traduction d’un discours distancié. Les éditions Intervalles vont publier en 2019 un recueil de trois nouvelles de Tagbumgyal traduites par elle.

En lien avec Véronique Gossot :

Dans notre numéro 8, Véronique Gossot retrace pour nous le parcours de l’écrivain tibétain Tagbumgyal et donne quelques clés de lecture pour sa nouvelle Le chien de garde… Lire l’article