Tsering Norbu (次仁罗布), né en 1965, a vécu dans son enfance au cœur de la vieille ville de  Lhassa. En 1981, il entre à l’université du Tibet pour étudier la littérature tibétaine. Selon ses dires, cependant, il est alors plus attiré par les traductions en chinois des grands poètes anglais : Shelley, Keats, et Shakespeare. Il sort diplômé en 1986, et son premier écrit est alors un poème : une « Ode à la nuit » (《颂夜》), inspirée de « L’Ode à un rossignol » de Keats. Il passe ensuite six ans à enseigner la langue tibétaine, d’abord dans une école de la ville-préfecture de Qamdo (昌都), à l’est de la Région autonome tibétaine ( RAT西藏自治区), avant de revenir à Lhassa, pour enseigner à l’Ecole des services postaux de la RAT (西藏自治区邮电学校). Un jour qu’il rend visite à un parent, il observe un vieil homme traversant une rivière sur un vieux bateau. Cela lui donne soudain envie d’écrire, et, rentré chez lui, il rédige sa première nouvelle : « Le batelier de Lhotse » (《罗孜的船夫》), publiée en 1992 dans la revue littéraire Littérature du Tibet (《西藏文学》). Il est ensuite engagé par la société éditrice du quotidien Tibet Daily (西藏日报社), d’abord pour faire des traductions ; puis il devient rédacteur adjoint du journal, en langue chinoise. Sur recommandation du critique Li Jiajun (李佳俊), le rédacteur en chef de Littérature du Tibet qui le considère comme un écrivain prometteur, Tsering Norbu entre en 2004 à l’Institut Lu Xun (鲁迅文学院) pour une période de formation, brève mais décisive, profitant notamment des conseils de Yan Lianke. Auteur depuis de nombreuses nouvelles et lauréat du Prix Lu Xun en 2010, Tsering Norbu est aujourd’hui rédacteur de la revue Littérature tibétaine, et l’un des meilleurs représentants de la littérature tibétaine d’expression chinoise, actuellement en plein essor.

Bibliographie

Parmi ses nouvelles :

• « Amerika » (《阿米日嘎》),  in Fangcao 《芳草》(2009).
• « Le mouton sauvé de la mort », in Fangcao 《芳草》(2009).
• « Légende » (《传说》), in Littérature tibétaine 《民族文学》(2009).
• « Divin » (《神授》), in Littérature des Minorités《民族文学》(novembre 2011).

Articles en lien avec Tsering Norbu :

Brigitte Duzan présente le parcours de l’écrivain tibétain Tsering Norbu, auteur de la nouvelle L’assassin, ainsi que plusieurs de ses autres nouvelles… Lire l’article