Merdan Ehet’éli est né à Hotan en 1991. Ses premiers poèmes remontent à l’école secondaire et ont participé à développer le mouvement du Nothingism dans la poésie ouïghoure (sur le Nothingism, voir le podcast: https://www.weghurstories.com/episode-3). Il est également traducteur, notamment de Borges et de Dickinson, du chinois vers le ouïghour; et de poèmes des Nothingistes du ouïghour vers le chinois. Parti faire des études à Chypre en 2016, il n’ a jamais pu rentrer dans la région depuis. Après un long périple à travers notamment la Serbie où il a vécu entre 2018 et 2020, il vit actuellement en exil à Paris.