Lise Pouchelon a été formée aux langues et littératures chinoises et japonaises à Lyon III et Aix-Marseille, enrichissant sa compréhension de ces cultures lors de séjours universitaires au Japon et en Chine. Elle a consacré son mémoire de master au roman L’Hôtel Xixia de l’écrivain taïwanais Lo Yi-chin, à l’Institut de recherches asiatiques (IrAsia, Université d’Aix-Marseille) où elle a approfondi son expertise en traduction de la littérature sinophone moderne et contemporaine. Aujourd’hui, elle exerce dans la rédaction professionnelle, mettant à profit ses compétences linguistiques et son expérience en communication rédactionnelle.