Khishig-Erdene Gonchig, diplômée de l’École des relations internationales auprès de l’Université nationale de Mongolie et de l’Université de Rouen. Dotée d’une grande expérience dans les secteurs du tourisme et de l’éducation, elle est aujourd’hui porteuse de nombreux projets culturels et éducatifs au profit de l’ONG « Erdem Uram San » qui soutient depuis 2011 l’éducation et la santé dans des communes rurales de Mongolie. Elle a traduit notamment une vingtaine de contes mongols pour enfants. Son dernier grand ouvrage – L’Histoire secrète des Mongols, dans une version illustrée et adaptée au grand public francophone à partir de 10 ans – est un chef-d’œuvre de la littérature mongole dévoilant comment un seul homme a réussi à réunir sous sa bannière tant de cultures et de civilisations pour bâtir l’histoire de l’Empire mongol.

Bibliographie

• Contes mongols, Volumes I, II et III (Auzas, 2013)
• L’Histoire secrète des Mongols (Urya, 2019)

Articles en lien avec Khishig-Erdene Gonchig :

Un extrait de la traduction du poème La mélodie des pierres de G. Mend-Ooyo, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue… Lire l’article

Un extrait de la traduction du poème Une famille du Gobi de Gurbazar Shagdarsuren, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue… Lire l’article

Un extrait de la traduction du poème Tout brille quand on est jeune de Tergel Khulganai, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue… Lire l’article