Fernando Sylvan est un écrivain, poète et essayiste du Timor oriental. Né en 1917 à Dili, il est encore enfant lorsqu’il quitte son pays natal. Il a vécu presque toute sa vie au Portugal où il s’est éteint en 1993. Malgré la distance, le Timor occupe une place centrale dans son œuvre très vaste. Sa poésie est d’ abord résistance et engagement, avant d’ aborder la thématique amoureuse, en particulier dans Mulher ou o livro do teu nome (1982). Il est aujourd’hui une référence tutélaire pour les nouvelles générations d’ auteurs timorais.

Article en lien avec Fernando Sylvan :

L’universitaire portugaise Ana Margarida Ramos analyse pour nous l’œuvre du poète timorais Fernando Sylvan selon le contexte de la poésie lusophone du XXe siècle… Lire l’article

 
 
Un extrait de la traduction du poème 64 du poète timorais Fernando Sylvan, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue… Lire l’extrait
 
 
 
 
Un extrait de la traduction du poème 13 de l’auteur timorais Fernando Sylvan, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue… Lire l’extrait