Djenar Maesa Ayu est une romancière, nouvelliste, actrice, scénariste et réalistrice indonésienne. Connue pour ses travaux considérés comme provocateurs et racoleurs pour certains critiques, sincères et courageux pour d’autres, elle ne laisse pas indifférent en son pays et ses écrits ont souvent été rattachés à la Sastra Wangi, cette « littérature parfumée » dont le succès populaire est lié à l’évocation de l’érotisme féminin. Elle est l’auteure de plusieurs recueils de nouvelles, dont certaines ont été traduites en français sous le titre À travers les glaces (Pasar Malam, Paris, 2011). Elle est récemment apparue dans le biopic consacré à Kartini, la grande héroïne féministe indonésienne.

Article en lien avec Djenar Maesa Ayu :

Un extrait de la traduction de la nouvelle Les yeux en éclipse de l’écrivain indonésienne Djenar Maesa Ayu, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue… Lire l’extrait