Bernice Chauly

Bernice Chauly est une poète, écrivain et actrice de Malaisie. De cultures chinoise et pendjabi, elle contribue depuis vingt ans à la reconnaissance des arts dans son pays au travers d’ateliers d’écriture, de nombreuses publications et d’événements littéraires comme le très populaire George Town Literary Festival. Ses mémoires Growing up with Ghosts (Matahari Books, 2011) ont reçu le Readers’s Choice Awards en 2012 dans la catégorie « essais », et son roman Once We Were There , sur la période de la Reformasi en Malaisie, s’est vu attribuer le Penang Monthly Book Prize 2017. Elle a fondé le KL Writers Workshop pour favoriser l’émergence de nouveaux talents littéraires en Malaisie.

Bibliographie

• Going there and coming back (Rhino Press, Kuala Lumpur, 1997)
• The Book of Sins (Mulut Mata, KL, 2008)
• Lost in KL (Oxygen Press, KL, 2008)
• Growing up with ghosts (Matahari Books, KL, 2011)
• Onkalo (Math Paper Press, Singapour, 2013)
• Once We Were There (Epigram Books, Singapour, 2017).

---

En lien avec Bernice Chauly :

Dans notre numéro 2, Jérôme Bouchaud revient sur le parcours des trois poètes malaisiens Wong Phui Nam, Bernice Chauly et Sheena Baharudin, chacun issu de trois générations différentes… Lire l’article

 

Dans notre numéro 2, un extrait de la traduction du poème Sans Titre 2 de Bernice Chauly, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue… Lire l’extrait