© Anita Rohani

Acep Zamzam Noor est né en 1960 à Tasikmalaya, à l’ouest de Java. Il a d’abord été éduqué dans des écoles musulmanes (pesantren), puis a fait des études de peinture à l’Institut technologique de Bandung. Il est ensuite parti étudier en Italie grâce à une bourse reçue du gouvernement de ce pays. Il rentre en Indonésie en 1993 et s’installe à Cipasung où il se consacre uniquement à la peinture et à la poésie. Depuis, il a publié une dizaine de recueils de poèmes, écrits, dans leur grande majorité, dans la langue nationale, l’indonésien, mais aussi, plus rarement, en soundanais, la langue régionale de Java-Ouest. Il est aujourd’hui un poète mondialement connu et reconnu, et plusieurs de ses poèmes ont été traduits pour la première fois en français par Étienne Naveau (Ailleurs des mots, Presses Sorbonne Nouvelle, 2016).