Buyannemekh Galsanjamts a exercé comme traductrice et chercheuse au sein de l’Académie des sciences de Mongolie de 1968 à 1973. Elle a ensuite travaillé à l’Université nationale de Mongolie jusqu’en 2016. En cinquante ans, elle a rédigé plusieurs méthodes d’enseignement du français et de manuels pour étudiants. Elle est notamment l’auteure du manuel Grammaire française 1-2. Honorée par l’État mongol pour son dévouement à la cause éducative, elle a aussi été décorée de la Légion d’honneur française pour sa contribution au développement de l’enseignement du français en Mongolie, ainsi que des Palmes académiques en 2013. Elle est aujourd’hui professeure émérite à l’Université nationale de Mongolie.