Entretien • Numéro 5
Au Manoir du Puits du Dragon
La Singapourienne Audra Ang aborde son expérience de journaliste en Chine et revient sur les raisons qui l’ont poussée à écrire son livre, To The People, Food is Heaven.
Note de lecture • Numéro 5
Le cinq à sept
Patricia Houéfa Grange évoque le premier recueil de poèmes de Melizarani T. Selva, artiste de spoken word bien connue sur la scène malaisienne anglophone.
Extrait • Numéro 5
Bonus de lecture : « La capitale déchue »
En bonus de lecture, Brigitte Duzan a traduit un court extrait de La capitale déchue, le roman le plus célèbre de l’auteur chinois Jia Pingwa. Il y est question de thé…
Édito • Numéro 4
Frontières éphémères
Le numéro 4 de Jentayu se consacre à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures d’Asie.
Note de lecture • Numéro 4
Grandes Murailles
Loïc Aloisio présente Grandes Murailles, une nouvelle de l’auteur chinois de science-fiction Han Song sur la découverte de tronçons de murailles aux États-Unis…
Note de lecture • Numéro 4
Lettres familiales du micocoulier
Marie Laureillard évoque le recueil Lettres familiales du micocoulier de Liu Ka-shiang, l’un des représentants les plus importants de la « littérature écologique » à Taiwan.
Note de lecture • Numéro 4
Hang Tuah
Avec Hang Tuah, l’auteur malaisien Rehman Rashid revisite un mythe traditionnel malais rattaché à la vieille ville de Malacca. Décryptage par Serge Jardin.
Extrait • Numéro 4
Quelque part dans la péninsule malaise
Un extrait de la traduction du poème Quelque part dans la péninsule malaise de Zakariya Amataya, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.
Note de lecture • Numéro 4
La route qui mène à la source du désert
Brigitte Duzan présente le parcours littéraire de l’écrivain chinoise Li Juan, originaire du Xinjiang et auteur de la nouvelle La route qui mène à la source du désert.
Note de lecture • Numéro 4
Le centenaire d’Apollo
Originaire de Tarlac, Gregorio C. Brillantes est considéré comme l’un des plus grands écrivains philippins de langue anglaise. Jérôme Bouchaud présente sa nouvelle Le centenaire d’Apollo.
Numéro 4 • Entretien
Aucune terre n’est la sienne
Rencontre avec l’auteur d’Aucune terre n’est la sienne, l’écrivain indien Prajwal Parajuly, originaire du Sikkim. Il aborde les questions de ses identités multiples et du rôle des femmes dans ses écrits.
Extrait • Numéro 4
Quelque chose
Un extrait de la traduction du poème Quelque chose de Zakariya Amataya, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.