Note de lecture • Numéro 9
Nul ne peut faire revivre les morts
Christophe Macquet retrace pour nous la trajectoire de l’écrivain cambodgien Soth Polin, exilé aux États-Unis et auteur du roman L’Anarchiste mais aussi de nombreuses nouvelles.
Note de lecture • Numéro 9
La crainte du lâche
Vasumathi Badrinathan revient sur la carrière semée d’embûches de l’écrivain indien de langue tamoule Perumal Murugan, à la fois poète et romancier.
Extrait • Numéro 9
Ville natale
Un extrait de la traduction du poème « Ville natale » de l’auteur indien Perumal Murugan, à découvrir en intégralité dans les pages de la revue.
Note de lecture • Numéro 9
Murmure
Une brève présentation de l’essai autobiographique « Murmure » d’Eileen Chang, essai qui fait la part belle aux souvenirs des maisons de l’enfance.
Édito • Numéro 8
L’écrivain et l’animal, l’animal en l’écrivain
Des proses et poèmes qui placent l’animal en leur centre, un centre incarné et tangible – de poils, de plumes ou d’écailles – ou un centre plus nébuleux et fantasmé…
Note de lecture • Numéro 8
Le chien de garde
La traductrice Véronique Gossot retrace pour nous le parcours de l’écrivain tibétain Tagbumgyal et donne quelques clés de lecture pour sa nouvelle Le chien de garde.
Extrait • Numéro 8
L’appel du sáo
Un extrait de la traduction de la nouvelle L’appel du sáo de l’écrivaine vietnamienne Bích Ngân, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.
Extrait • Numéro 8
Les grues – Ballade
Un extrait de la traduction du poème Les grues – Ballade de l’auteur mongol G. Mend-Ooyo, à découvrir en intégralité dans les pages de la revue.
Extrait • Numéro 8
Le cerf, suivi de Maroquin
La traduction de l’incipit du recueil Les Djinns de l’argent de l’auteur turc Murathan Mungan, dont les textes sont à découvrir en intégralité dans les pages de la revue.
Note de lecture • Numéro 8
L’esprit-renard
La traductrice Solange Cruveillé nous présente les écrits du romancier chinois Huabu, auteur du roman L’esprit-renard qui oscille entre conte fantastique et récit d’épouvante.
Extrait • Numéro 8
L’assemblée des gazelles
Un extrait de la traduction du poème L’assemblée des gazelles de l’auteur mongol G. Mend-Ooyo, à découvrir en intégralité dans les pages de la revue.