Extrait Exil
Ville natale
Numéro 9
De
NE VOUS PRESSEZ PAS d’interroger les gens
À propos de leur ville natale
Vous trouverez assurément des personnes
Certes taiseuses sur leur lieu de naissance
D’autres qui ne l’évoquent jamais
qu’en rêves…
Il peut encore y en avoir
Qui ont oublié leur ville d’origine
Et d’autres nécessairement
Qui l’ont quittée
Il y a aussi des gens
Qui, habitant là où ils sont nés
Y vivent sans plus
(…)
PERUMAL MURUGAN est l’auteur de La crainte du lâche, Ville natale et Ma langue, trois poèmes traduits du tamoul (Inde) par VASUMATHI BADRINATHAN et à découvrir dans leur intégralité dans les pages du numéro 9 de Jentayu.