Extrait

La rive

Numéro 8

J’ENLACE UNE RIVIÈRE et dors toute une nuit.
J’oublie comment nous nous sommes rencontrés,
toujours est-il qu’elle coulait vers Cholon1,
descendait librement les rues, s’engouffrait dans les ascenseurs,
elle est venue jusqu’à ma chambre. Une rivière,
une clavicule légèrement grasse
mais structurée, un courant sinueux
mais gorgé de poissons agiles, une rivière
où rester toute la journée
mais sans pouvoir y dormir la nuit, là
je la tiens doucement, elle m’écoute
parler de l’océan lointain, du monde
des hommes au loin. Très vite, chaque goutte
de son corps lui ferme les yeux,
chaque poisson dans sa tête est aussi silencieux que les étoiles. J’ai oublié

(…)

HU XUDONG est l’auteur de La riveBaleines à bosse et Sauterelles, trois poèmes traduits du chinois (Chine) par CAMILLE BRANTES et à découvrir en intégralité dans les pages du numéro 8 de Jentayu.

1. Cholon est un quartier de Hô-Chi-Minh-Ville, au Viêt Nam. Cholon se caractérise par une très forte communauté chinoise implantée à la fin du 18ème siècle.

Photo : Cholon – Vue de l’arroyo chinois.