Extrait Cartes et Territoires

Histoire

Numéro 4

NOUS INSCRIRONS ton nom
Sur chaque feuille de papier
Dans chaque livre
Dans chaque prison

Nous graverons ton nom
Sur chaque rocher
Chaque grain de sable, chaque arbre
Et chaque pétale de fleur

Ta mémoire sera insérée
Dans nos yeux et dans nos cœurs
Telle l’incision d’une épine de rose
Et le chant du rossignol.
Sur la mer sombre, le vaisseau de l’espoir
A jeté l’ancre en attendant d’accoster.

(…)

ZAKARIYA AMATAYA est l’auteur de Histoire, un poème traduit du thaï par MARCEL BARANG à découvrir en intégralité dans les pages du numéro 4 de Jentayu.

Photo © Fernand Léger.