Extrait L'Avenir

Ombres

Numéro 10

Rofel G. Brion De Rofel G. Brion

LES FEUILLES de pin
ne sont plus désormais que des ombres 
sur un écran gris —

Car le soleil
s’est éclipsé
de l’autre côté de la montagne

Il n’est pas encore temps
pour la lune de se lever

Il ne fait pas encore assez sombre non plus
pour que les étoiles apparaissent

Moments qui semblent interminables
à tous ceux qui attendent

Lecture de « Anino » par l’auteur (tagalog)
Lecture de « Shadows » par l’auteur (anglais)
Lecture de « Ombres » par la traductrice

ROFEL G. BRION est l’auteur des poèmes Ombres, Puits, Frisson et Cela viendra, traduits de l’anglais (Philippines) par PATRICIA HOUÉFA GRANGE et à découvrir en intégralité dans les pages du numéro 10 de Jentayu.

Illustration : 移動山川 (Montagnes changeantes dans un cœur inchangé)
© Lo Ch’ing, 2012.