Nomindari Shagdarsuren est traductrice mongol-français-anglais, chargée de cours à l’Inalco et chargée de projet pour l’association franco-mongole Routes Nomades. Spécialisée dans le secteur du patrimoine culturel immatériel, elle a travaillé pour des organisations d’ingénierie culturelle nationales et internationales en Mongolie (Commission nationale pour l’Unesco), en France (CFPCI) et Corée du Sud (ICHCAP). Elle a notamment co-traduit avec Johanni Curtet Une Anthologie du khöömii mongol, un double-disque et livret trilingue sur le chant diphonique mongol (Buda Musique, Paris, 2016).