Michel Adine est diplômé de l’Institut National Agronomique de Paris et agronome tropical. Après cinq années à Madagascar, il s’est lancé dans une carrière dans les secteurs de la presse et de l’édition. La lecture de Borobudur de Jean- Louis Nou et Louis Frédéric (Imprimerie nationale, 1994) a motivé un premier voyage en Indonésie. L’extraordinaire carrefour de civilisations que forme ce pays, son charme, la gentillesse de l’accueil, les amitiés nouées, font que d’autres voyages ont suivi, et quatre années d’étude à l’Inalco. A traduit, avec Éliane Tourniaire, le roman Retour de Leila S. Chudori (Pasar Malam, 2014). Traducteur occasionnel de textes et de poèmes pour des recueils ou la revue Le Banian.