Georges Voisset, ancien médiéviste, professeur de littérature comparée, a fait connaître par de nombreuses traductions du malais et de l’indonésien et ses divers travaux quelques pans des cultures littéraires de l’Archipel malais auxquels le lectorat français est souvent le moins sensible : poésie, genres traditionnels en vers ou en prose, contes animaliers, pantouns, poésie épique, ou comme ici poésie magico-religieuse ou mantera (Le Livre des Charmes. Incantations malaises du temps passé, etc.). Il coordonne le site consacré au pantoun Pantun Sayang, ses diverses publications et dossiers en libre accès, ainsi que sa revue Pantouns et Genres Brefs.

En lien avec Georges Voisset :

Dans notre numéro spécial Covid-19, la traduction par Georges Voisset du charme « Invocation aux cent un mille et quarante génies », originaire de l’archipel nousantarien… Lire le charme

Dans notre numéro spécial Covid-19, la traduction par Georges Voisset du charme « Chant pour émouvoir le médium », originaire de l’archipel nousantarien… Lire le charme

Dans notre numéro spécial Covid-19, la traduction par Georges Voisset du charme « Pour révoquer les esprits », originaire de l’archipel nousantarien… Lire le charme