Nouvelles voix d'Asie

Chen Li

Chen Li (陳黎) est un poète taïwanais né en 1954 à Hualien. Toujours en quête d’images et de styles nouveaux, il joue non sans humour des spécificités de la langue et de l’écriture chinoises et rend inlassablement hommage à sa ville natale aux « vagues tourbillonnantes », cette « ville alanguie » où il a toujours vécu, située Aux confins de l’île, comme est intitulé le recueil de ses poèmes traduits en français (Tigre de Papier, 2009). Cherchant un équilibre entre rêve et réalité, entre allégresse et amertume face au monde, il explore les différents visages de Taïwan en puisant aussi bien dans le quotidien que dans le passé aborigène, portugais, hollandais, chinois ou japonais de l’île. Il organise chaque année le Festival de Poésie du Pacifique dans sa ville natale. Il est considéré comme l’un des poètes de langue chinoise les plus novateurs et les plus stimulants de notre temps.